上联：

　　四十年前，总理远瞻，病榻挥毫，这事不能延。原子一部，源自中关，启航扬帆，移师玉泉。龙鹏之志，何惧板凳N年寒。须时日，吾中华学子，独具端尖。

　　所定高能前沿，引群贤才俊矢志坚。令电子对撞，τc新现，同光电邮，一席占先；神舟嫦娥， HX宇线，亚湾实验捷报传。ABC，为中华崛起，创新奉献。

　　下联：

　　任重路漫，群英同愿，理实交融，万马战犹酣。物质结构，宇宙起源，生命本质，攻关克难。格物至致，学科交叉特色鲜。苦作舟，靠开放合作，爱国实干①。

　　解析重大杂难，凭理数化天纵横联。新粒子发现，引领前沿，平台光源②，撑持发展；谱仪布阵，云网核线③，远测深探高精全。出妙策，硕果惊人间，中华梦圆④。

　　注释：

　　① “爱国实干”即高能所的治所理念。

　　②“平台、光源”，即加速器、科学气球、同步辐射和散裂中子源。支撑国家发展，造福民族生活。

　　③“谱仪布阵，云网核线”，指核探测器、网格计算、核电子学，即核心竞争力。

　　④即中科院“出思想、出成果、出人才”的目标。

　　（作者王焕玉，中科院高能所研究员、党委书记）